Latest Translations
-
[1<<2(3se cmavo
grammatical class-ish
[type-of] ke
(4klesi
class-ish
[type-of] jarco
show-ing/display-ing)4)3>>2]1
-
[1<<2(3se cmavo
grammatical class-ish
[type-of] klesi
being class(es))3>>2]1
-
[1(2[morji1 (remember-er(s))
:] do
you)2
[is, does] <<3morji
remember-ing
xu
{yes/no?..}>>3]1
-
[1<<2(3(4spofu
broken
[type-of] gusni
light-ish)4
[type-of] tutci
being utensil(s))3>>2]1
-
[1(2[klama1 (go-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3klama
go-ing>>3 (4[klama2 (destination(s))
:] le
the (5ractu
rabbit-ish
[type-of] zdani
home(s))5)4]1
-
[1(2[citka1 (eat-er(s))
:] la
marc.
[NAME])2
[is, does] <<3citka
eat-ing>>3]1
-
[1(2[prami1 (love-r(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3prami
lov-ing>>3 (4[prami2 (loved thing(s))
:] le
the ractu
rabbit(s))4]1
-
[1(2[tavla1 (talk-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3tavla
talk-ing>>3 (4[tavla2 (talked to thing(s))
:] do
you)4 (5[tavla3 (subject(s) of talk)
:] zo'e
unspecif it)5 (6[tavla4 (language(s) of talk)
:] la
lojban.
[NAME])6]1
-
[1(2[tavla1 (talk-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3tavla
talk-ing>>3 (4[tavla2 (talked to thing(s))
:] do
you)4 (5[tavla3 (subject(s) of talk)
:] zo'e
unspecif it)5]1
-
[1(2[tavla1 (talk-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3tavla
talk-ing>>3 (4[tavla2 (talked to thing(s))
:] do
you)4]1
-
[1<<2gletu
copulat-ing>>2]1
-
[1<<2fetfetcinse
female-ish-female-ish-sexual thing(s)??>>2]1
-
ni'o
new topic
.ie
{agreement..} [1<<2(3dzejbo
ancestor-ish-Lojbanic thing(s)??
cei
pro-bridi assign loglo
???
[type-of] tavla
talk-ing)3>>2]1 .i
`.'
ku'i
{however..}
la'a
{probability..} [4<<5na'e
not gendra
grammar-ish-correct thing(s)??>>5]4 .i
`.' [6(7[selbau1 (use-r(s) of language)
:] mi
I, me)7 (8[selbau2 (language(s))
:] (9(10la
loglan.
[NAME])10 <11pe
associated with (12la
tyly'ibub.
[NAME])12>11)9)8
[is, does] <<13(14na
not selbau
us-ing language)14>>13]6 .i
`.'
la'a
{probability..} [15<<16claxu
lack-ing>>16 (17[claxu2 (lacked thing(s))
:] me'o
the mex slaka.bu
?)17]15 .i
`.'
bo
[18<<19to'e
opposite of claxu
lack-ing>>19 (20[claxu2 (lacked thing(s))
:] me'o
the mex lau
punctuation mark krixa.bu
?)20]18 .i
`.'
ku'i
{however..} [21(22[milxe1 (mild thing(s))
:] mi
I, me)22
[is, does] <<23(24milxe
being mild
co
of-type jgira
being proud)24>>23 (25[jgira2 (pride cause(s))
:] (26tu'a
lo
any/some me
amongst those that are (27(28la'e
the referent of la'o
the non-Lojban named)28)27)26)25 (29[jgira3 (pride??)
:] zoi gy sumti raising gy
?)29]21
-
[1<<2broda
predicate var 1??>>2 (3[broda1 (predicate var 1??)
:] fa
lo
any/some me
amongst those that are (4(5la'e
the referent of la'o zoi blablabla zoi
?)5)4)3]1
-
[1<<2broda
predicate var 1??>>2 (3[broda2 (predicate var 1??)
:] me'o
the mex lau
punctuation mark slaka.bu
?)3]1
-
[1<<2(3brode
predicate var 2??
cei
pro-bridi assign broda
predicate var 1??
[type-of] brodi
predicate var 3??)3>>2]1
-
.e'o
{request..} [1(2[stali1 (stay-er(s))
:] le
the mi
selpa'i
loved thing(s)
[of]
I, me
ku
)2
[is, does] <<3stali
stay-ing>>3 (4[stali2 (at place(s))
:] mi
I, me
xu
{yes/no?..})4]1
-
[1(2[kelci1 (play-er(s))
:] (3mi
I, me joi
in a mass with ko
YOU!)3)2
[is, does] <<4kelci
play-ing>>4]1
-
[1(2[viska1 (see-r(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3viska
see-ing>>3 (4[viska2 (seen thing(s))
:] xa
6 cukta
book(s))4]1
-
[1(2xa
6 (3cukta
book-ish
[type-of] viska
see-r(s))3)2]1
-
.i
`.' [1(2[djica1 (desire-r(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3djica
desir-ing>>3 (4[djica2 (desired thing(s))
:] le
the <5po
of (6mi
I, me)6>5 kansa
accompany-er(s))4 (7[djica3 (purpose(s) of desire)
:] tu
that yonder)7]1
-
[1(2[prami1 (love-r(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3prami
lov-ing>>3 (4[prami2 (loved thing(s))
:] tu
that yonder)4]1
-
[1(2[bajra1 (run-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3bajra
run-ing>>3]1
-
.i
`.' [1<<2penmi
encounter-ing>>2 (3[penmi3 (location(s) of encounter)
:] fi
lo
any/some (4(5berti
to the north
[type-of] dotco
German)5
[type-of] ke
foldi
field(s))4)3]1
-
.ue
{surprise..} [1(2[nandu1 (difficulty thing(s))
:] lo
any/some <3nu
event(s) of [4<<5vi
nearby penmi
encounter-ing>>5 (6[penmi2 (encountered thing(s))
:] lo
any/some cipnrnandu
bird(s)-[nandu]??)6]4>3)2
cu
is/does <<7nandu
being difficulty>>7 (8na
not
ku
)8]1
-
.e'o
{request..} [1(2[prami1 (love-r(s))
:] ko
YOU!)2
[is, does] <<3prami
lov-ing>>3 (4[prami2 (loved thing(s))
:] le
the (5ninmu
woman/women)5 <6po'e
which belongs to (7do
you)7>6)4]1
-
[1(2li
No. mo'e
sumti to operand zoi texy {n\choose ci } texy
?)2]1
-
[1(2li
No. mo'e
sumti to operand zoi texy n\choose ci texy
?)2]1
-
[1<<2(3blanu
being blue joi
in a mass with ke
zdani
being home(s)
ke'e
)3>>2]1
-
[1(2li
No. pa
1 vu'u
minus joi
in a mass with
bo
vu'u
minus pa
1)2]1