Latest Translations
-
[1<<2(3 zei fa'o
? type-of end of text)3>>2]1
-
[1<<2kamse
???>>2]1
-
ni'o
new topic [1(2[nintadni1 (new-student??)
:] do
you)2
[is, does] <<3nintadni
new-student??>>3]1 .i
`.' jo
.e'o
{request..}
[if and only if] [4(5[sispe'i1 (search-ing-encounter-er(s)??)
:] ko
YOU!)5
[is, does] <<6sispe'i
search-ing-encounter-er(s)??>>6 (7[sispe'i2 (search-ing-encountered thing(s)??)
:] lo
any/some (8frili
easy
[type-of] se fanva
source text(s) for translation)8)7]4 .i
`.' [9(10[xanka1 (anxious thing(s))
:] ko
YOU!)10
[is, does] <<11(12na
not xanka
being anxious)12>>11 (13[xanka2 (cause)
:] lo
any/some <14nu
event(s) of [15<<16srera
err-ing>>16 (17ki'u
because of reason lo
any/some <18nu
event(s) of [19(20[kakne1 (capable thing(s))
:] do
you)20
[is, does] <<21ba
will be kakne
being capable>>21 (22[kakne2 (can be done)
:] lo
any/some <23nu
event(s) of [24(25[cusku'i1 (say-ing-caretaker(s)??)
:] do
you)25
[is, does] <<26cusku'i
say-ing-caretaker(s)??>>26]24>23)22]19>18)17]15>14)13]9
-
.i
`.' [1(2[jinga1 (win-er(s))
:] lo
any/some (3traji
superlative
[type-of] se zanru
approved plan(s))3)2
cu
is/does <<4jinga
win-ing>>4]1 .i
`.'
.e'o
{request..} [5(6gau
with active agent ko
YOU!)6
[is, does] <<7judrysni
address-ish-sign(s)??>>7 (8[judrysni2 (address-ish-meaning(s) of sign??)
:] lo
any/some se fanva
source text(s) for translation)8]5
-
[1(2[fanva1 (translate-r(s))
:] ko
YOU!)2
[is, does] <<3fanva
translat-ing>>3 (4[fanva2 (source text(s) for translation)
:] lo
any/some {5se sispe'i
search-ing-encountered thing(s)?? be
(6[sispe'i3 (search-ing-location(s) of encounter??)
:] fi
la
.ueb.
[NAME])6}5)4 (7[fanva3 (target language(s) for translation)
:] lo
any/some jbobau
Lojbanic-language(s)??)7 (8[fanva4 (source language(s) for translation)
:] lo
any/some glibau
English-language(s)??)8 (9ca
when lo
any/some bavlamjeftu
later-adjacent-thing(s) lasting weeks??)9 (10[fanva5 (result(s) of translation)
:] dei
this utterance)10]1
-
[1<<2se sispe'i
search-ing-encountered thing(s)??>>2]1
-
[1<<2sispe'i
search-ing-encounter-er(s)??>>2]1
-
[1<<2seldji
being desired>>2]1
-
(1(2doi
O! jbopre
Lojbanic-person(s)??)2)1 .i
`.'
xu
{yes/no?..} [3(4[seldji1 (desired thing(s))
:] (5(6ma
sumti ?)6 <7poi
which [8<<9lojbo
being Lojbanic>>9]8>7)5)4
cu
is/does <<10seldji
being desired>>10 (11[seldji2 (desire-r(s))
:] do
you)11 (12[seldji3 (purpose(s) of desire)
:] ma
sumti ?)12]3
-
.ui
{happiness..} [1(2ca
when lo
any/some <3nu
event(s) of [4(5[kakne1 (capable thing(s))
:] do
you)5
[is, does] <<6kakne
being capable>>6 (7[kakne2 (can be done)
:] lo
any/some <8nu
event(s) of [9<<10(11lojbo
Lojbanic
[type-of] tavla
talk-ing)11>>10]9
kei
>8)7]4
kei
>3)2 (12[nelci1 (like-r(s))
:] mi
I, me)12
[is, does] <<13ba
will be nelci
lik-ing>>13 (14[nelci2 (liked thing(s))
:] lo
any/some <15nu
event(s) of [16<<17tavla
talk-ing>>17 (18[tavla2 (talked to thing(s))
:] do
you)18]16>15)14]1 .i
`.' [19(20[mo1 ()
:] do
you)20
[is, does] <<21mo
bridi ?>>21]19
-
cameron.
[NAME]
-
ni'o
new topic [1(2[vricyjuncku1 (miscellaneous-know-ing-book(s)??)
:] la
.uikipedias.
[NAME])2
[is, does] <<3(4di'arcau
price-ish-lack-er(s)??
[type-of] vricyjuncku
miscellaneous-know-ing-book(s)??)4>>3]1 .i
`.' [5(6[jmina1 (combine-r(s))
:] do
you)6
[is, does] <<7ka'e
innately capable of jmina
combin-ing>>7 (8[jmina3 (combined thing(s))
:] fi
.u.bu
"u")8]5 .i
`.' [9(10[troci1 (try-er(s))
:] ko
YOU!)10
[is, does] <<11troci
try-ing>>11 (12ne'i
within le
the ciptumla
test-ish-terrain??)12]9 .i
`.'
.e'u
{suggestion..} [13(14[jdice1 (decide-r(s))
:] ko
YOU!)14
[is, does] <<15jdice
decid-ing>>15 (16[jdice2 (decision(s))
:] lo
any/some <17jei
truth value of [18<<19vimcu
remov-ing>>19 (20[vimcu2 (removed thing(s))
:] lo
any/some (21na'e
not cmimapti
member-ish-compatible thing(s)??
[type-of] ci'arvelski
writ-ing-description(s)??)21)20]18>17)16]13
-
[1<<2kunti
being empty>>2]1
-
[1<<2glauka
???>>2]1
-
.i
`.' [1(2ti
this here)2 (3ma
sumti ?)3]1 .i
`.' [4<<5rokci
being rock>>5]4
-
[1(2[jitfa1 (false thing(s))
:] le
the <3du'u
fact that [4<<5broda
predicate var 1??>>5 gi'e
and <<6(7na
not broda
predicate var 1??)7>>6]4>3)2
cu
is/does <<8jitfa
being false>>8]1
-
[1(2su'o
at least
(of) le
the mu
5 nanmu
man/men)2]1
-
[1(2su'o
at least
(of) lo
any/some mu
5 nanmu
man/men)2]1
-
[1(2lo
any/some mutce
extreme thing(s))2]1
-
[1(2lo
any/some te mutce
extreme(s))2]1
-
[1(2lo
any/some klama
go-er(s))2]1
-
[1<<2(3pluka
pleasant
[type-of] nunsnu
being event(s) of discuss-ing)3>>2]1
-
[1(2lu
"
.ui cai
{extreme happiness..}
li'u
")2]1
-
.i'e
{approval..} [1(2loi
the mass of all (3glauka
???
[type-of] melbi
beautiful thing(s))3)2]1
-
[1(2[krasi1 (origin(s))
:] la
(3pa
1
re
2 stizu
seat(s))3 (4<5poi
which [6(7[skina1 (film(s))
:] ke'a
it #3)7
[is, does] <<8skina
being film(s)>>8]6>5
zi'e
and <9poi
which [10(11[detri1 (date(s))
:] lo
any/some {12nanca
thing(s) measured in years be
(13[nanca2 (number of years(es))
:] li
No. pa
1
so
9
ze
7
pa
1)13}12
ku
)11
[is, does] <<14detri
being date(s)>>14 (15[detri2 (of event)
:] lo
any/some <16nu
event(s) of [17<<18zbasu
mak-ing>>18 (19[zbasu2 (made thing(s))
:] ke'a
it #3)19]17>16
ku
)15]10>9)4)2
[is, does] <<20krasi
being origin(s)>>20 (21[krasi2 (object(s)/process(es) with origin)
:] le
the pixra
picture(s))21]1
-
[1<<2ca
is/does mipyzga
conceal-ing-observe-r(s)??>>2 (3[mipyzga2 (conceal-ing-observed thing(s)??)
:] ma'a
we with you)3]1 .i
`.' [4(5[cisma1 (smile-r(s))
:] ko
YOU!)5
[is, does] <<6cisma
smil-ing>>6]4
-
[1<<2(3na
not krinu
being reason(s))3>>2 (4[krinu2 (justified thing(s))
:] lo
any/some <5nu
event(s) of [6(7[tadni1 (study-er(s))
:] mi
I, me)7 (8[tadni2 (studied thing(s))
:] la
lojban.
[NAME])8
[is, does] <<9tadni
study-ing>>9]6>5)4]1
-
[1(2[prami1 (love-r(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] <<3prami
lov-ing>>3 (4[prami2 (loved thing(s))
:] do
you)4]1
-
[1<<2tirxyxi'a
tiger-ish-horse(s)??>>2]1
-
.ui
{happiness..}