xu do sisku lo lojbo tcana
  [Home] [Manage]

Posting mode: Reply

Painter: Width: Height: Source:

Leave these fields empty (spam trap):
Subject (encouraged)
Password (for post and file deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 1000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.


Is there any shorter way to say "from top to bottom" other than {lo galtu ku bi'i lo dizlo}? Perhaps something with {ga'u/ni'a}?

>> No.453  

{lo galtu ku bi'i lo dizlo} is "between the high one and the low one".

{mo'i ni'a}, "downwards", may work in some contexts. Also {fa'a ni'a [to'o ga'u]} if no movement is required.

A very literal translation might be {fe'e co'a lo gapru fe'e co'u lo cnita}, "spatial starting at the above spatial ending at the below".

Delete Post []