Yes, attitudinals can go practically anywhere.

(The only places where they can't go are things like between "zo" and its word, or between a word and "bu", for obvious reasons.)

When the word they modify is purely structural, like "cu", they apply to the full structure corresponding to that word, in this case to the whole selbri introduced by "cu".