"so'e" can mean "majority of":

so'e brito cu na'e selceijda
The majority of Britons are atheists.

"so'i" just means "many":

so'i brito cu vitke lo ti xotli
There are many Britons staying at this hotel.

That British visitors cannot represent "so'e brito".